Verjaardagen en herdenkingen
Citroën Traction Avant 7
Eligor
C'est le 18 avril 1934 que fût présentée l'une des voitures les plus marquantes du XXe siècle, la Citroën Traction Avant.
Jusqu'aujourd'hui cette voiture reste fascinante. Il y a trente ans 30 il en était de même et Eligor avait sorti un modèle spécial pour fêter ceci.
Het is op 18 april 1934 dat een van de meest significante auto van de 20e eeuw, de Citroën Traction Avant werd gepresenteerd. Tot op heden blijft deze auto fascinerend. 30 jaar geleden was het niet anders en Eligor had een speciaal model om dit te vieren uitgebracht.
Eligor était alors une jeune marque qui utilisait d'anciens moules Norev, plus ou moins améliorés, pour produire ses miniatures. La Traction Avant d'Eligor fait donc partie de cette série. La miniature est équivalente à celle de Norev, mis à part les roues qui sont une création Eligor.
Eligor was toen een jong merk dat oude mallen van Norev, min of meer verbeterde, gebruikte om zijn miniaturen te produceren. De Traction Avant van Eligor maakt dus onderdeel uit van deze serie. De miniatuur is gelijk aan die van Norev, afgezien van de wielen die een Eligor creatie zijn.
Pour fêter le cinquantenaire de cette Citroën Eligor avait sorti en edition limitée sa miniature en version dorée vissée sur une planchette de bois.
L'idée était sympathique, dommage qu'Eligor ait représenté un modèle 1938.
Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van dit Citroën bracht Eligor in gelimiteerde oplage zijn miniatuur in een gouden versie geschroefd op een houten bord.
Het idee was leuk, jammer dat Eligor een 1938-model heeft gebruikt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire