Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le web.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com

Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

QUAND L'ART PREND LA VOITURE

Wanneer kunst de auto neemt

Matra M530 LX Sonia Delaunay 1968
Bizarre

Parfois l'art rejoint l'automobile. Si certains sculpteurs se sont aventurés à créer leur 
propre voiture, la plupart des artistes se sont contentés de décorer une voiture 
déjà existante.
Ceci reste cependant un phénomène marginal et les reproductions en miniature de ces "œuvres" sont rares.
Ainsi Sonia Delaunay a t elle décoré une Matra 530LX à la demande du PDG de Matra Jean Luc Lagardère.
Soms reikt de kunst tot de auto. Als sommige beeldhouwers het waagden om hun eigen auto te bouwen, versierden veel kunstenaars gewoon een bestaande auto. Echter, dit is nog steeds een marginaal verschijnsel en miniaturen van deze "werken" zijn zeldzaam.
De Franse kunstenares Sonia Delaunay beschilderde een 530A op verzoek van Matra's CEO Jean-Luc Lagardère in 1968.
Cette artiste est née en Ukraine en 1885. Après deux ans d'études à Karlsruhe elle s'installe à Paris et devient française de par son premier mariage. Elle deviendra plus connue sous le nom de son deuxième mari le peintre Robert Delaunay.
Elle vécut jusqu'en 1979 après avoir laissé une œuvre abondante et colorée.
Deze kunstenaresse werd geboren in Oekraïne in 1885. Na twee jaar studies in Karlsruhe verhuisde ze naar Parijs en werd Frans door haar eerste huwelijk. Ze zou meer bekend geworden onder de naam van haar tweede echtgenoot, de schilder Robert Delaunay. Ze stierf in 1979 en liet een overvloedig en kleurrijk werk lna.
Bizarre a reproduit cette voiture. Cette marque est une filiale de Spark et ne reproduisait que des voitures extraordinaires.
La miniature est en résine et respecte fort bien les lignes de l'originale. La décoration est appliquée à grand renfort de décalcomanies. Cependant les logos très fins sont rapportés tout comme les feux arrières. Les essuies glaces sont comme il se doit sur ce genre de miniature en photo découpe.
Le vitrage en rhodoïd semble être très fragile.
Bizarre heeft deze auto gereproduceerd. Dit merk is een dochteronderneming van Spark en verkleint mestaal buitengewone auto's. De miniatuur is van resin en geeft de lijnen van het origineel goed weer. De decoratie wordt toegepast met stickers. Maar de fijne logo's zijn net als de achterlichten losse onderdeeltjes. De beglazing van dune plastic folie lijkt zeer broos.

Aucun commentaire: